【无趣英文翻译】散文 | 有趣与无趣之人

2019-12-26 - 无趣

      在当今社会,好人与坏人已经很难分辨,我只能将人分为两种人:一种是有趣之人,一种是无趣之人。有趣之人,活泼灵动,一开口满座生风,令人如沐春风。无趣之人,枯燥乏味,不说话还好,一说话就让人扫兴。和有趣的人交往,如春日游园,盛夏戏水,越玩越开心,越发有趣得很。和无趣的人交往,就如秋日扬沙,冬天积冰,日子越久,越觉得无比烦闷厌恶。

【无趣英文翻译】散文 | 有趣与无趣之人
【无趣英文翻译】散文 | 有趣与无趣之人

      年轻时我有一同事,不善口才,追我半年都无果,其实我另有原因,是心有所系。因我喜欢到蓝姓祠堂听评书,评书者风雅有趣,诙谐幽默,故事讲得有声有色,将我吸引。其实以为某人有趣,只不过是嘴上功夫厉害,能撩人心魄而已。平时只要听过几次某人讲话,便很难将他的声音遗忘,可见声与色是紧密连在一起的。说某人有趣,往往是指他的嘴皮子了得。可见为人处世口才之要紧也。

      有趣的人各有各的有趣,无趣的人却都是一样。因为真实的生活一定无趣多于有趣,要碰到一些真正有趣的人也非易事。

      而生活中,有趣的往往只是男人,我很少碰到有趣的女人。只能说某个女人是否可爱,却很难与有趣挂上钩的。这是女人的天性使然。有时某男丑极,初认识倒人胃口,却因讲话幽默滑稽,令人捧腹,便觉得有趣而乐意交往,其实只为博得开心抒怀大笑一回而已。

      而女人选择男人的标准往往只是与钱与权挂钩,很少去要求男人有趣无趣。人生那么长,有花不完的纸币当然很不错很有造化,但如果自家男人只是一架赚纸币的机器,那日子必定也是过得寡淡无味的。

其实一个男人是否能给一个女人带来开心快乐才是最重要的。幸福与满足,都源于快乐的感觉。而如果没有了快乐,即使有钱有权,那样的婚姻都是有缺憾的。因为有趣的男人能缔造生活的情趣,没趣的男人会让生活变成枯井。既然衣食无忧了,自然需要情趣来填补空白。

      只要有机会,我都喜欢和一些有趣的人呆在一起,尽量也让自己变得有趣些。我认识一些人,他们可以用很滑稽的语言谈论最无聊的日常琐事,却丝毫不觉得自己正在谈论无聊的事。我有一同窗,他小时到田里偷捉过人家的鸭,在冬田里烤了吃了,因他把过程讲得有趣,我们大家都没法把他当成贼,只当成是一个爱胡闹的顽童。他现在还是这种行事风格,把鸡毛蒜皮的事说得一本正经的,经常惹人大笑。

      在这个无趣的时代,有趣的人可谓是稀缺资源。跟他们在一起交谈,能获得到新的想法和不同的生活角度。有趣的人必然是热爱生活而非随大流的人。生命就好像镜子一样,有趣之人对生活保持着极高的投入度,全力拥抱生活,总是充满着快乐和激情。

在成功时收获到成果,在失败时收获到智慧,而不管什么时候,他们都能收获到整个过程中的快乐!而无趣之人心灵和物质都是很贫乏消极的,甚至对自己的生命都不感兴趣。其实无趣之人,往往不是无能之人,而是无胆之人,害羞之人,只是不能用言行表达自己而已。

      但有趣的人在事业成功或很有钱以后,往往也变得不再有趣,这种人在我们的生活中居多。因为他要保持他的形象与身份地位,便开始变得很虚假与矫情。当然也有既成功又有趣的骄子,历经层层锤炼依然保有内心的一块自留地。他取得这样的特权,当初一定付出过不被同行接纳的代价,时间长了,他的人格魅力转换成了他的特色。

      上天造人的奥妙所在,是每个人都有其独特的地方。人最可怕的,不是看不懂别人的脸色、听不懂别人的笑话,而是意识不到自身的价值在于自身的独特,不能根据自己的独特之处去发展自己。人类的魅力,恰好在于千千万万的人,都能活出自己的独特,活出自己独立的创造与热爱。

      在有趣的人眼里,生活是那么的有趣,而在无趣的人眼里,生活是那么的无趣。但无论有趣与无趣,乐观还是悲观,日子都是要一分一秒过的。在一个无趣的时代,无趣的社会,要做个有趣的人,实在不见得很容易。

相关阅读