女汉子翻译 “女汉子”英文怎么说?

2019-09-04 - 女汉子

近来以“女汉子”自居的女孩子多了起来,女汉子原本是指那些性格大大咧咧、举止彪悍的姑娘们,不过现在也有人给“女汉子”设置了一定的外貌门槛,要么高瘦,要么白美,那么“女汉子”英文怎么说呢?

中国女演员马苏在微博上写道:“宁愿在男人堆里做个女汉子也不愿在女人堆里玩儿脑子。”这条微博被转发超过1.5万次。

女汉子翻译 “女汉子”英文怎么说?
女汉子翻译 “女汉子”英文怎么说?

“女汉子”可以翻译成tough girl或cowgirl,因为相对于分不清男女的tomboy(假小子),她们还有独立自强的一面,不然也不会有这么多女孩争当“女汉子”了。也有人很形象地把女汉子的英文名字称为wo-man,虽然外表上还是和女性woman没有区别,但是一条横杠把wo和man隔开了,由此说明她也具备man的特点。

女汉子翻译 “女汉子”英文怎么说?
女汉子翻译 “女汉子”英文怎么说?

“女汉子”通常都没有男朋友,男人在她眼中都是bromeo(男闺蜜)。她们不喜欢逛街,不爱化妆,更喜欢抠脚吃面打游戏。一手提一箱牛奶,一手提一袋米,自己扛行李,这些都是女汉子们必备的技能。和“女汉子”相反的是girly girl ——“软妹子”。

女汉子翻译 “女汉子”英文怎么说?
女汉子翻译 “女汉子”英文怎么说?
相关阅读
  • 女汉子十大特征 “泥腿子”“大丈夫”“女汉子”

    女汉子十大特征 “泥腿子”“大丈夫”“女汉子”

    2019-09-04

    奋战在抗台防汛一线的庄河基层干部剪影时政庄河兰店转移耄耋老人。 庄河市仙人洞镇机关干部袁振瀚背着天门山村行动不便村民,转移到临时安置点,被称为“风雨中最美背影”。受台风“利奇马”影响,庄河市普降大雨。

  • 女汉子女举男 12生肖中谁是女汉子

    女汉子女举男 12生肖中谁是女汉子

    2019-09-04

    女汉子,是指那些行为举止不拘小节、性格开朗直爽、心态乐观、能扛起责任,内心强大,在生活中比较有气场的女生。那么十二生肖女谁先天具有女汉子的气场呢?鸡的时间观念强,讲义气、守信用,同时又是一个很性急的人。

  • 女汉子抱男友 特奥会上的特别一幕 男子接力赛有个“女汉子”

    女汉子抱男友 特奥会上的特别一幕 男子接力赛有个“女汉子”

    2019-09-04

    实验中学滨海学校的体育场上,大风将四周的旗帜吹得猎猎作响。体育场的一角,1215岁男子4100米接力赛预赛激烈进行,而队列中的一个女孩子吸引了现场所有人的目光。她叫邱靖宜,是天津特奥田径队中的一员。

  • 女汉子的意思 【这一年】24岁护士刘赟:女汉子是这样炼成的

    女汉子的意思 【这一年】24岁护士刘赟:女汉子是这样炼成的

    2019-09-04

    当时间的脚步踏着细碎的光影,在四季悸动中轮回,人生旅途悄然走过了2018。回望这一年,有许多面孔让我们感动,有许多瞬间令我们惊喜,有许多举动给我们温暖,有许多坚守让我们震撼岁末年初,胶东在线网站推出“这一年”系列专访。